[Basil Hallward]

Так устал, сил нет. Весь день носился по городу по разным делам. Но сейчас принял ванну с пеной, немного отошёл. Всё-таки есть преимущество в том, чтобы быть фрилансером: есть время заниматься искусством, а периодические заказы на переводы я даже люблю делать, ведь не в офисе же сидишь - дома. Слава богу, английский я знаю идеально. Вот думаю, не поучить ли мне испанский? Но мне для качественного изучения языка необходимо полное погружение в языковую среду - я совершенно не способен воспринимать формулы и грамматические схемы.

Comments

[Танья Шейд]

Но мне для качественного изучения языка необходимо полное погружение в языковую среду - я совершенно не способен воспринимать формулы и грамматические схемы.

А фильмы на испанском не пробовал смотреть - в качестве погружения в среду? Я в свое время начинала изучать немецкий - в процессе изучения посмотрела 2 сериала на немецком без перевода. Один раз во время просмотра мама у меня что-то спросила - я ей чуть по-немецки не ответила)

[Basil Hallward]

Танья Шейд, можно попробовать.